{"id":4987,"date":"2022-01-26T16:02:34","date_gmt":"2022-01-26T08:02:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.stdhc.org.hk\/express\/?p=4987"},"modified":"2022-06-29T15:09:50","modified_gmt":"2022-06-29T07:09:50","slug":"%e8%85%b0%e8%83%8c%e7%97%9b%e4%bd%95%e6%99%82%e6%87%89%e8%a9%b2%e6%b1%82%e9%86%ab","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.stdhc.org.hk\/express\/%e8%85%b0%e8%83%8c%e7%97%9b%e4%bd%95%e6%99%82%e6%87%89%e8%a9%b2%e6%b1%82%e9%86%ab\/","title":{"rendered":"\u8170\u80cc\u75db\u4f55\u6642\u61c9\u8a72\u6c42\u91ab?"},"content":{"rendered":"

\u8170\u80cc\u75db\u662f\u75c5\u4eba\u5411\u9aa8\u79d1\u91ab\u751f\u6c42\u8a3a\u7684\u6700\u5e38\u898b\u539f\u56e0\u3002\u96a8\u8457\u5e74\u7d00\u589e\u9577\uff0c\u810a\u9aa8\u51fa\u73fe\u52de\u640d\u6216\u8005\u9000\u5316\uff0c\u5c0e\u81f4\u51fa\u73fe\u8170\u80cc\u75db\u7684\u554f\u984c\u3002<\/p>\n

\u5f88\u591a\u4eba\u90fd\u6709\u8170\u9178\u80cc\u75db\u7684\u554f\u984c\uff0c\u662f\u5426\u6c42\u8a3a\u61c9\u8996\u4e4e\u8170\u80cc\u75db\u7684\u7a0b\u5ea6\u548c\u75db\u695a\u7684\u6027\u8cea\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u5982\u679c\u53ea\u662f\u8f15\u5fae\u7684\u75db\u75c7\uff0c\u5f88\u591a\u4eba\u90fd\u9078\u64c7\u4f11\u606f\u3002\u4f46\u82e5\u679c\u75db\u75c7\u6301\u7e8c\u5169\u661f\u671f\u90fd\u6c92\u6709\u8d77\u8272\u7684\u8a71\uff0c\u5247\u5341\u5206\u5efa\u8b70\u7a4d\u6975\u6c42\u91ab\u3002\u7531\u6025\u6027\u75db\u8b8a\u6162\u6027\u75db\u662f\u5927\u6982\u4e09\u500b\u6708\u7684\u6642\u9593\uff0c\u6162\u6027\u75c5\u75c7\u662f\u5f88\u96e3\u6839\u6cbb\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u4e00\u4e9b\u56b4\u91cd\u7684\u75be\u75c5\uff0c\u4f8b\u5982\u611f\u67d3\ufe51\u816b\u7624\u548c\u98a8\u6fd5\u7684\u708e\u75c7\u90fd\u6703\u51fa\u73fe\u975c\u6b62\u7684\u75db\uff08rest\u00a0 pain\uff09\u3002\u5982\u679c\u8eab\u9ad4\u5728\u975c\u6b62\u7684\u6642\u9593\uff0c\u4f8b\u5982\u5728\u7761\u7720\u6642\u75db\u9192\uff0c\u5c31\u662f\u6bd4\u8f03\u56b4\u91cd\u7684\u8a0a\u865f\uff0c\u4e0d\u61c9\u7f6e\u4e4b\u4e0d\u7406\uff0c\u4e00\u5b9a\u8981\u6c42\u8a3a\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u53e6\u5916\uff0c\u8981\u7559\u610f\u8170\u80cc\u75db\u5f15\u4f38\u7684\u75c7\u72c0\uff0c\u5305\u62ec\u5c41\u80a1\ufe51\u5927\u817f\ufe51\u5c0f\u817f\ufe51\u8173\u9762\u4f4d\u7f6e\u75db\u695a\u6216\u9ebb\u75fa\ufe51\u5c0f\u817f\u7121\u529b\ufe51\u8d70\u8def\u4e45\u4e86\u7a81\u7136\u611f\u5230\u75e0\u75db\u75b2\u7d2f\u7b49\uff0c\u90fd\u4e00\u5b9a\u8981\u76e1\u65e9\u898b\u91ab\u751f\u3002\u9019\u662f\u7531\u65bc\u8170\u690e\u6709\u554f\u984c\u7684\u5730\u65b9\u58d3\u8457\u795e\u7d93\u7dda\uff0c\u7576\u795e\u7d93\u7dda\u88ab\u58d3\u58de\uff0c\u5c07\u4f86\u9808\u8981\u66f4\u9577\u6642\u9593\u5fa9\u539f\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u9664\u4e86\u9019\u4e9b\u5e38\u898b\u7684\u75c5\u75c7\u4e4b\u5916\uff0c\u53e6\u5916\u6709\u4e9b\u60c5\u6cc1\u4e5f\u8981\u5c0f\u5fc3\u3002\u82e5\u5e74\u7d00\u76f8\u5c0d\u5e74\u8f15\uff0820\u591a\u621630\u591a\u6b72\uff09\uff0c\u51fa\u73fe\u4e0b\u8170\u75bc\u75db\uff0c\u800c\u75bc\u75db\u7684\u7bc4\u570d\u958b\u59cb\u8513\u5ef6\u5230\u4e0a\u65b9\uff0c\u7531\u8170\u80cc\u64f4\u6563\u81f3\u80f8\u690e\u7684\u4f4d\u7f6e\uff0c\u751a\u81f3\u9838\u690e\uff1b\u7761\u9192\u6642\u6703\u51fa\u73fe\u75db\u695a\u548c\u7e43\u7dca\uff0c\u96e3\u4ee5\u6d3b\u52d5\uff1b\u800c\u5bb6\u4eba\u6709\u98a8\u6fd5\u75be\u75c5\u75c5\u53f2\uff0c\u5247\u6709\u53ef\u80fd\u60a3\u4e0a\u300c\u5f37\u76f4\u6027\u810a\u67f1\u708e\u300d\u3002\u9019\u662f\u4e00\u500b\u985e\u98a8\u6fd5\u6027\u75be\u75c5\uff0c\u5b83\u6703\u5c0e\u81f4\u6211\u5011\u7684\u95dc\u7bc0\u6f38\u6f38\u50f5\u786c\uff0c\u4ee4\u6d3b\u52d5\u80fd\u529b\u8b8a\u5dee\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u9019\u4e00\u985e\u7684\u708e\u75c7\u7684\u6cbb\u7642\u65b9\u5411\u6703\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\uff0c\u4e0d\u80fd\u9760\u795e\u7d93\u7dda\u6b62\u75db\u85e5\u6216\u6d88\u708e\u6b62\u75db\u85e5\u7269\u5c31\u80fd\u6539\u5584\uff0c\u9808\u7528\u4e00\u4e9b\u65b0\u5f0f\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u4f8b\u5982\u751f\u7269\u88fd\u5291\u8655\u7406\u3002 \u53e6\u5916\u6e38\u6c34\u53ca\u904b\u52d5\u7686\u80fd\u8212\u7de9\u810a\u67f1\u708e\uff0c\u63d0\u5347\u75c5\u4eba\u8eab\u9ad4\u7684\u6d3b\u52d5\u5ea6\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u8f49\u8f09\u53ca\u4fee\u6539\u81ea:<\/h6>\n
\u5433\u5bcc\u6e90\u91ab\u751f\uff1a\u4e0d\u60f3\u958b\u5200\u505a\u624b\u8853 \u8170\u75db\u5169\u5468\u5373\u5c31\u91ab<\/a><\/h6>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u8170\u80cc\u75db\u662f\u75c5\u4eba\u5411\u9aa8\u79d1\u91ab\u751f\u6c42\u8a3a\u7684\u6700\u5e38\u898b\u539f\u56e0\u3002\u96a8\u8457\u5e74\u7d00\u589e\u9577\uff0c\u810a\u9aa8\u51fa\u73fe\u52de\u640d\u6216\u8005\u9000\u5316\uff0c\u5c0e\u81f4\u51fa\u73fe\u8170\u80cc\u75db\u7684\u554f\u984c\u3002<\/p>\n

\u5f88\u591a\u4eba\u90fd\u6709\u8170\u9178\u80cc\u75db\u7684\u554f\u984c\uff0c\u662f\u5426\u6c42\u8a3a\u61c9\u8996\u4e4e\u8170\u80cc\u75db\u7684\u7a0b\u5ea6\u548c\u75db\u695a\u7684\u6027\u8cea\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u5982\u679c\u53ea\u662f\u8f15\u5fae\u7684\u75db\u75c7\uff0c\u5f88\u591a\u4eba\u90fd\u9078\u64c7\u4f11\u606f\u3002\u4f46\u82e5\u679c\u75db\u75c7\u6301\u7e8c\u5169\u661f\u671f\u90fd\u6c92\u6709\u8d77\u8272\u7684\u8a71\uff0c\u5247\u5341\u5206\u5efa\u8b70\u7a4d\u6975\u6c42\u91ab\u3002\u7531\u6025\u6027\u75db\u8b8a\u6162\u6027\u75db\u662f\u5927\u6982\u4e09\u500b\u6708\u7684\u6642\u9593\uff0c\u6162\u6027\u75c5\u75c7\u662f\u5f88\u96e3\u6839\u6cbb\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u4e00\u4e9b\u56b4\u91cd\u7684\u75be\u75c5\uff0c\u4f8b\u5982\u611f\u67d3\ufe51\u816b\u7624\u548c\u98a8\u6fd5\u7684\u708e\u75c7\u90fd\u6703\u51fa\u73fe\u975c\u6b62\u7684\u75db\uff08rest\u00a0 pain\uff09\u3002\u5982\u679c\u8eab\u9ad4\u5728\u975c\u6b62\u7684\u6642\u9593\uff0c\u4f8b\u5982\u5728\u7761\u7720\u6642\u75db\u9192\uff0c\u5c31\u662f\u6bd4\u8f03\u56b4\u91cd\u7684\u8a0a\u865f\uff0c\u4e0d\u61c9\u7f6e\u4e4b\u4e0d\u7406\uff0c\u4e00\u5b9a\u8981\u6c42\u8a3a\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u53e6\u5916\uff0c\u8981\u7559\u610f\u8170\u80cc\u75db\u5f15\u4f38\u7684\u75c7\u72c0\uff0c\u5305\u62ec\u5c41\u80a1\ufe51\u5927\u817f\ufe51\u5c0f\u817f\ufe51\u8173\u9762\u4f4d\u7f6e\u75db\u695a\u6216\u9ebb\u75fa\ufe51\u5c0f\u817f\u7121\u529b\ufe51\u8d70\u8def\u4e45\u4e86\u7a81\u7136\u611f\u5230\u75e0\u75db\u75b2\u7d2f\u7b49\uff0c\u90fd\u4e00\u5b9a\u8981\u76e1\u65e9\u898b\u91ab\u751f\u3002\u9019\u662f\u7531\u65bc\u8170\u690e\u6709\u554f\u984c\u7684\u5730\u65b9\u58d3\u8457\u795e\u7d93\u7dda\uff0c\u7576\u795e\u7d93\u7dda\u88ab\u58d3\u58de\uff0c\u5c07\u4f86\u9808\u8981\u66f4\u9577\u6642\u9593\u5fa9\u539f\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u9664\u4e86\u9019\u4e9b\u5e38\u898b\u7684\u75c5\u75c7\u4e4b\u5916\uff0c\u53e6\u5916\u6709\u4e9b\u60c5\u6cc1\u4e5f\u8981\u5c0f\u5fc3\u3002\u82e5\u5e74\u7d00\u76f8\u5c0d\u5e74\u8f15\uff0820\u591a\u621630\u591a\u6b72\uff09\uff0c\u51fa\u73fe\u4e0b\u8170\u75bc\u75db\uff0c\u800c\u75bc\u75db\u7684\u7bc4\u570d\u958b\u59cb\u8513\u5ef6\u5230\u4e0a\u65b9\uff0c\u7531\u8170\u80cc\u64f4\u6563\u81f3\u80f8\u690e\u7684\u4f4d\u7f6e\uff0c\u751a\u81f3\u9838\u690e\uff1b\u7761\u9192\u6642\u6703\u51fa\u73fe\u75db\u695a\u548c\u7e43\u7dca\uff0c\u96e3\u4ee5\u6d3b\u52d5\uff1b\u800c\u5bb6\u4eba\u6709\u98a8\u6fd5\u75be\u75c5\u75c5\u53f2\uff0c\u5247\u6709\u53ef\u80fd\u60a3\u4e0a\u300c\u5f37\u76f4\u6027\u810a\u67f1\u708e\u300d\u3002\u9019\u662f\u4e00\u500b\u985e\u98a8\u6fd5\u6027\u75be\u75c5\uff0c\u5b83\u6703\u5c0e\u81f4\u6211\u5011\u7684\u95dc\u7bc0\u6f38\u6f38\u50f5\u786c\uff0c\u4ee4\u6d3b\u52d5\u80fd\u529b\u8b8a\u5dee\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u9019\u4e00\u985e\u7684\u708e\u75c7\u7684\u6cbb\u7642\u65b9\u5411\u6703\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\uff0c\u4e0d\u80fd\u9760\u795e\u7d93\u7dda\u6b62\u75db\u85e5\u6216\u6d88\u708e\u6b62\u75db\u85e5\u7269\u5c31\u80fd\u6539\u5584\uff0c\u9808\u7528\u4e00\u4e9b\u65b0\u5f0f\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u4f8b\u5982\u751f\u7269\u88fd\u5291\u8655\u7406\u3002 \u53e6\u5916\u6e38\u6c34\u53ca\u904b\u52d5\u7686\u80fd\u8212\u7de9\u810a\u67f1\u708e\uff0c\u63d0\u5347\u75c5\u4eba\u8eab\u9ad4\u7684\u6d3b\u52d5\u5ea6\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u8f49\u8f09\u53ca\u4fee\u6539\u81ea:
\n\u5433\u5bcc\u6e90\u91ab\u751f\uff1a\u4e0d\u60f3\u958b\u5200\u505a\u624b\u8853 \u8170\u75db\u5169\u5468\u5373\u5c31\u91ab<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"author":3341,"featured_media":4988,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[39,35],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.stdhc.org.hk\/express\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4987"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.stdhc.org.hk\/express\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.stdhc.org.hk\/express\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stdhc.org.hk\/express\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3341"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stdhc.org.hk\/express\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4987"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.stdhc.org.hk\/express\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4987\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5108,"href":"https:\/\/www.stdhc.org.hk\/express\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4987\/revisions\/5108"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stdhc.org.hk\/express\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4988"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.stdhc.org.hk\/express\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4987"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stdhc.org.hk\/express\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4987"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stdhc.org.hk\/express\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4987"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}