{"id":5229,"date":"2022-04-04T15:05:23","date_gmt":"2022-04-04T07:05:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.stdhc.org.hk\/express\/?p=5229"},"modified":"2025-02-07T16:10:18","modified_gmt":"2025-02-07T08:10:18","slug":"minor-ailment-cough","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.stdhc.org.hk\/express\/minor-ailment-cough\/","title":{"rendered":"\u5e73\u5b89\u85e5 &#8211; \u54b3\u55fd"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u54b3\u55fd<\/strong><\/p>\n<p>\u54b3\u55fd\u662f\u8eab\u9ad4\u5c07\u547c\u5438\u9053\u7684\u5206\u6ccc\u7269\u548c\u523a\u6fc0\u7269\u6392\u51fa\u7684<strong>\u81ea\u7136\u53cd\u5c04\u53cd\u61c9<\/strong>\u3002\u5438\u7159\u3001\u904e\u654f\u4eba\u58eb\u3001\u9f3b\u6c34\u5012\u6d41\u6703\u8f03\u5e38\u6709\u6b64\u53cd\u61c9\u3002\u54b3\u55fd\u4ea6\u53ef\u4ee5\u662f\u67d0\u4e9b\u75be\u75c5\u7684\u8868\u5fb5\uff0c\u5982\u80c3\u9178\u5012\u6d41\u3001\u547c\u5438\u9053\u611f\u67d3\u3001\u547c\u5438\u9053\u75be\u75c5 (\u5982\u54ee\u5598\u3001\u6162\u6027\u80ba\u963b\u3001\u652f\u6c23\u7ba1\u708e)\u3001\u5fc3\u8840\u7ba1\u75be\u75c5 (\u5982\u5fc3\u8870\u7aed\u3001\u80ba\u6813\u585e) \uff0c\u6216\u85e5\u7269\u7684\u526f\u4f5c\u7528 (\u5982\u90e8\u4efd\u964d\u8840\u58d3\u85e5)\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u54b3\u55fd\u4e00\u822c\u6301\u7e8c<strong>\u4e0d\u591a\u65bc<\/strong><strong> 3 <\/strong><strong>\u661f\u671f<\/strong>\uff0c\u70ba\u4e4b\u6025\u6027\u54b3\u55fd\u3002\u4e9e\u6025\u6027 (3 \u2013 8 \u661f\u671f) \u548c\u6162\u6027 (\u591a\u65bc 8 \u661f\u671f) \u54b3\u55fd\u6709\u6a5f\u6703\u53cd\u6620\u96b1\u75be\uff0c\u61c9\u53ca\u65e9\u6c42\u91ab\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u5176\u4ed6<strong>\u5371\u96aa\u75c7\u72c0<\/strong> (red flags)\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li>\u54b3\u8840<\/li>\n<li>\u4e0d\u505c\u54b3\u55fd<\/li>\n<li>\u80f8\u53e3\u75db<\/li>\n<li>\u547c\u5438\u56f0\u96e3<\/li>\n<li>\u8072\u97f3\u8b8a\u5316<\/li>\n<li>\u541e\u56a5\u56f0\u96e3<\/li>\n<li>\u5614\u5410<\/li>\n<li>\u9838\u90e8\u816b\u8139\u6216\u6709\u816b\u584a<\/li>\n<li>\u767c\u71d2<\/li>\n<li>\u9ad4\u91cd\u6e1b\u8f15<\/li>\n<li>\u56db\u80a2\u6c34\u816b\u4e26\u4e14\u9ad4\u91cd\u589e\u52a0<\/li>\n<li>\u5927\u65bc45 \u6b72\u7684\u5438\u7159\u8005\u51fa\u73fe\u65b0\u7684\u54b3\u55fd\u75c7\u72c0\u6216\u8072\u97f3\u8b8a\u5316<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u57fa\u672c\u8b77\u7406<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u591a\u4f11\u606f\uff0c\u907f\u514d\u5287\u70c8\u6d3b\u52d5<\/li>\n<li>\u591a\u88dc\u5145\u6c34\u4efd<\/li>\n<li>\u4e0d\u8981\u5438\u7159\u3001\u907f\u958b\u4e8c\u624b\u7159<\/li>\n<li>\u559d\u71b1\u6ab8\u871c\uff1a\u6bcf\u4e00\u5927\u74f6\u6efe\u958b\u6c34\u52a0\u5165\u534a\u500b\u6ab8\u6aac\u548c\u4e00\u81f3\u5169\u8336\u5319\u871c\u7cd6\uff0c\u8d81\u6e29\u71b1\u98f2\u7528 [**\u5207\u52ff\u7d66 1 \u6b72\u4ee5\u4e0b\u5c0f\u7ae5\u670d\uff0c\u4ee5\u514d\u8089\u6bd2\u687f\u83cc\u4e2d\u6bd2]<\/li>\n<li>\u5c07\u542b\u6a1f\u8166\u3001\u8584\u8377\u9187\u3001\u6849\u6a39\u6cb9 (camphor, menthol, eucalyptus) \u7684\u85e5\u818f\u5857\u5728\u5fc3\u53e3\u548c\u9838\u9805\u4e0a [**\u7559\u610f\u53ef\u80fd\u6709\u904e\u654f\u53cd\u61c9\uff1b\u5728\u5927\u7bc4\u570d\u4f7f\u7528\u524d\u5b9c\u5148\u5728\u4e0d\u986f\u773c\u7684\u76ae\u819a\u4e0a\u5c0f\u7bc4\u570d\u8a66\u7528]<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u85e5\u7269\u6cbb\u7642<\/strong><\/p>\n<p>\u4ee5\u4e0b\u85e5\u7269\u53ea\u80fd<strong>\u8212\u7de9\u54b3\u55fd\u3001\u9811\u75f0\u75c7\u72c0<\/strong><strong> (<\/strong><strong>\u6cbb\u6a19)<\/strong>\uff0c\u9069\u7576\u7684\u6cbb\u7642\u8996\u4e4e\u78ba\u5be6\u8a3a\u65b7\u800c\u5b9a (\u6cbb\u672c)\uff0c\u4f46\u5c0d\u65bc\u4e00\u822c\u50b7\u98a8\u611f\u5192\u3001\u8f15\u5fae\u547c\u5438\u9053\u611f\u67d3\u9084\u662f\u6709\u5e6b\u52a9\u7684\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u5207\u8a18\uff0c\u5927\u591a\u6578\u300c\u50b7\u98a8\u611f\u5192\u300d\u662f\u75c5\u6bd2\u611f\u67d3\uff0c\u6578\u5929\u5167\u53ef\u81ea\u884c\u75ca\u7652\uff0c<strong>\u4e0d\u9700\u8981\u670d\u6297\u751f\u7d20<\/strong> (\u4fd7\u7a31\u300c\u6d88\u708e\u85e5\u300d\u7684\u4e00\u7a2e)\uff1b\u6297\u751f\u7d20\u80fd\u5c0d\u6297\u7d30\u83cc\u611f\u67d3\uff0c\u5c0d\u75c5\u6bd2\u611f\u67d3\u7121\u6548\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u5e02\u9762\u4e0a\u7684\u85e5\u623f \/ \u85e5\u5e97\u80fd\u8cb7\u5230\u7684\u6210\u85e5\u751a\u5c11\u6a19\u793a<strong>\u5c0f\u65bc<\/strong><strong>6<\/strong><strong>\u6b72\u5152\u7ae5<\/strong>\u7684\u5291\u91cf\uff0c\u56e0\u4e0d\u5efa\u8b70\u5c0f\u7ae5\u6709\u75c5\u5fb5\u81ea\u884c\u8cb7\u85e5\u8655\u7406\uff0c\u803d\u8aa4\u9069\u7576\u8a3a\u65b7\u548c\u6cbb\u7642\u3002\u4f46\u5728\u5fb5\u8a62\u793e\u5340\u85e5\u5291\u5e2b\u610f\u898b\uff0c\u8a55\u4f30\u5c0f\u670b\u53cb\u7684\u60c5\u6cc1\u3001\u6392\u9664\u5371\u96aa\u75c7\u72c0 (red flags)\u3001\u8b1b\u89e3\u85e5\u7269\u53ef\u80fd\u7684\u526f\u4f5c\u7528\u548c\u5176\u4ed6\u6ce8\u610f\u4e8b\u9805\u4e0b\uff0c\u5bb6\u9577\u8cb7\u85e5\u8655\u7406\u5c0f\u5b69\u8f15\u5fae\u75c5\u75c7\u77ed\u671f\u4f7f\u7528 (5 \u5929\u4ee5\u5167) \u662f\u5b89\u5168\u7684\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u61f7\u5b55\u53ca\u9935\u54fa\u6bcd\u4e73\u5a66\u5973<\/strong>\u5b9c\u5411\u91ab\u751f\u6216\u85e5\u5291\u5e2b\u8aee\u8a62\u5408\u9069\u85e5\u7269\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u54b3\u85e5\u6709\u5206<strong>\u4e7e\u54b3\u3001\u75f0\u54b3<\/strong>\uff1b\u8981\u641e\u6e05\u695a\u75c5\u5fb5\uff0c\u624d\u80fd\u627e\u5c0d\u85e5\u7269\u5e6b\u52a9\u8212\u7de9\u4e0d\u9069\u3002<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-5230\" src=\"https:\/\/www.stdhc.org.hk\/express\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/cough-1024x457.png\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"357\" srcset=\"https:\/\/www.stdhc.org.hk\/express\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/cough-1024x457.png 1024w, https:\/\/www.stdhc.org.hk\/express\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/cough-300x134.png 300w, https:\/\/www.stdhc.org.hk\/express\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/cough-768x343.png 768w, https:\/\/www.stdhc.org.hk\/express\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/cough.png 1031w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u93ae\u54b3\u85e5 Antitussives<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u4e3b\u8981\u900f\u904e\u6291\u5236\u4e2d\u6a1e\u795e\u7d93\u7cfb\u7d71\u7684\u300c\u54b3\u55fd\u4e2d\u5fc3\u300d\uff0c\u6216\u6e1b\u4f4e\u547c\u5438\u9053\u7684\u654f\u611f\u5ea6\uff0c\u4ee5\u6291\u5236\u54b3\u55fd\u53cd\u61c9<\/li>\n<li>\u4f8b\u5b50\n<ul>\n<li>\u9d09\u7247\u985e\uff1a<span style=\"color: #ff0000;\">Codeine \u53ef\u5f85\u56e0<\/span>, Dextromethorphan, <span style=\"color: #3366ff;\">Noscapine<\/span>, Pholcodine<\/li>\n<li>\u6297\u7d44\u7e54\u80fa\u985e\uff1aDiphenhydramine, Promethazine<\/li>\n<li>\u5176\u4ed6\uff1a<span style=\"color: #3366ff;\">Cloperastine<\/span>, Levodropropizine, <span style=\"color: #3366ff;\">Pentoxyverine (= Carbetapentane)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\u56e0\u85e5\u7269\u53ca\u5176\u4f5c\u7528\u6a5f\u5236\u300c\u4e0a\u8166\u300d\uff0c\u6703\u6709\u8f03\u591a\u6d89\u53ca\u795e\u7d93\u7cfb\u7d71\u4e0a\u7684\u526f\u4f5c\u7528\uff0c\u5305\u62ec<strong>\u982d\u75db\u3001\u6688\u7729\u3001\u55dc\u7761\u3001\u6ce8\u610f\u529b\u4e0d\u96c6\u4e2d<\/strong>\u3002\u82e5\u4f7f\u7528\u4e0d\u7576 (\u5982\u9577\u671f\u4f7f\u7528\u3001\u5291\u91cf\u904e\u9ad8)\uff0c\u5c24\u5176\u9d09\u7247\u985e\u85e5\u7269\uff0c\u751a\u81f3\u6703\u9020\u6210\u85e5<strong>\u7269\u4f9d\u8cf4\u3001\u4e0a\u766e<\/strong><\/li>\n<li>\u53ef\u80fd\u8207\u5176\u4ed6\u85e5\u7269 (\u5982\u7cbe\u795e\u79d1\u85e5\u7269) \u76f8\u6c96\uff0c\u589e\u52a0\u526f\u4f5c\u7528<\/li>\n<li>\u4ee5\u4e0a\u6297\u7d44\u7e54\u80fa\u985e\u85e5\u7269\u6709\u6297\u654f\u611f\u3001\u6536\u9f3b\u6c34\u3001\u6b62\u75d5\u3001\u52a9\u7720\u4f5c\u7528\uff1bPromethazine \u4ea6\u80fd\u6b62\u6688\u6b62\u5614\u3002\u82e5\u6b63\u670d\u7528\u5176\u4ed6\u6297\u7d44\u7e54\u80fa\u985e\u85e5\u7269\u4ee5\u300c\u6536\u9f3b\u6c34\u300d(\u5982 Chlorpheniramine\uff0c\u4fd7\u7a31\u300c\u9ec3\u4e38\u4ed4\u300d) \u6216\u6b62\u6688\u6b62\u5614 (\u5982 Cinnarizine, Dimenhydrinate)\uff0c\u4e0d\u5b9c\u8207\u4ee5\u4e0a\u5177\u93ae\u54b3\u4f5c\u7528\u7684\u6297\u7d44\u7e54\u80fa\u85e5\u540c\u670d<\/li>\n<li><span style=\"color: #ff0000;\">Codeine \u53ef\u5f85\u56e0<\/span>\uff1a18 \u6b72\u6216\u4ee5\u4e0b\u5152\u7ae5\u5fcc\u7528\uff0c\u4ee5\u514d\u904e\u5ea6\u6291\u5236\u547c\u5438\u7cfb\u7d71<\/li>\n<li>\u9664\u4e86 <span style=\"color: #3366ff;\">Cloperastine, Noscapine, Pentoxyverine<\/span>\u5916, \u4ee5\u4e0a\u85e5\u7269\u5747\u9700\u5728\u8a3b\u518a\u85e5\u5291\u5e2b\u76e3\u7763\u4e0b\u552e\u8ce3<\/li>\n<li><span style=\"color: #ff0000;\">Codeine \u53ef\u5f85\u56e0<\/span> \u85e5\u4e38\u6216\u9ad8\u6fc3\u5ea6\u85e5\u6c34\u4ea6\u9700\u8981\u91ab\u751f\u8655\u65b9<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u88aa\u75f0\u85e5 Expectorants<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u589e\u52a0\u547c\u5438\u9053\u7684\u5206\u6ccc\uff0c\u523a\u6fc0\u80c3\u9ecf\u819c\u5f15\u81f4\u5614\u5410\u611f\uff0c\u4ee5\u5c07\u75f0\u54b3\u51fa\u4f86<\/li>\n<li>\u4f8b\u5b50\n<ul>\n<li>Ammonia and Ipecacuanha (\u4fd7\u7a31\u300c\u99ac\u5c3f\u300d)<\/li>\n<li>Guaifenesin<\/li>\n<li>Ivy leave<\/li>\n<li>Sodium citrate<\/li>\n<li>Terpin hydrate<\/li>\n<li>Cocillana compound \u85e5\u6c34\uff1a\u542b Cocillana, Euphorbia, Senega, Squill<\/li>\n<li>Mist Expect Stim \u85e5\u6c34\uff1a\u542bAmmonium chloride \/ Ammonium bicarbonate, Ipecacuanha, Licorice (\u7518\u8349), Senega, Sodium citrate, Squill (\u56db\u7a2e\u6216\u4ee5\u4e0a\u6210\u4efd)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\u526f\u4f5c\u7528\u4e00\u822c\u4e0d\u5927<\/li>\n<li>\u542bSenega \u6210\u4efd\u7684\u54b3\u85e5\u6c34\u4e0d\u9069\u7528\u65bc\u5c0d<strong>\u4e9e\u58eb\u5339\u9748\u904e\u654f\u4eba\u58eb<\/strong><\/li>\n<li>\u7121\u9700\u91ab\u751f\u8655\u65b9\u6216\u8a3b\u518a\u85e5\u5291\u5e2b\u76e3\u7763\u4e0b\u552e\u8ce3<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u5316\u75f0\u85e5 Mucolytics<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u6e1b\u4f4e\u75f0\u7684\u6fc3\u7a20\u5ea6\uff0c\u589e\u52a0\u547c\u5438\u9053\u7e96\u6bdb\u6d3b\u52d5\u5c07\u75f0\u5f9e\u6df1\u8655\u6392\u51fa\uff0c\u4f7f\u4e4b\u66f4\u5bb9\u6613\u5410\u51fa\u4f86<\/li>\n<li>\u4f8b\u5b50\uff1aAcetylcysteine, Ambroxol, Bromhexine, Carbocisteine, Cyclidrol<\/li>\n<li>\u526f\u4f5c\u7528\u4e00\u822c\u4e0d\u5927<\/li>\n<li>\u7121\u9700\u91ab\u751f\u8655\u65b9\u6216\u8a3b\u518a\u85e5\u5291\u5e2b\u76e3\u7763\u4e0b\u552e\u8ce3<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u8cc7\u6599\u4f86\u6e90\uff1a<\/p>\n<ol>\n<li>\u885e\u751f\u7f72\u85e5\u7269\u8fa7\u516c\u5ba4. \u53e3\u670d\u50b7\u98a8\u54b3\u85e5. 2017. \u53d6\u81ea <a href=\"https:\/\/www.drugoffice.gov.hk\/eps\/do\/tc\/consumer\/news_informations\/dm_06.html\">https:\/\/www.drugoffice.gov.hk\/eps\/do\/tc\/consumer\/news_informations\/dm_06.html<\/a> \u3002<\/li>\n<li>\u885e\u751f\u7f72\u85e5\u7269\u8fa7\u516c\u5ba4. \u5152\u7ae5\u50b7\u98a8\u54b3\u85e5. 2017. \u53d6\u81ea <a href=\"https:\/\/www.drugoffice.gov.hk\/eps\/do\/tc\/consumer\/news_informations\/dm_36.html\">https:\/\/www.drugoffice.gov.hk\/eps\/do\/tc\/consumer\/news_informations\/dm_36.html<\/a>.<\/li>\n<li>National Health Service Inform. Cough. 2021. Available at <a href=\"https:\/\/www.nhsinform.scot\/illnesses-and-conditions\/lungs-and-airways\/cough\">https:\/\/www.nhsinform.scot\/illnesses-and-conditions\/lungs-and-airways\/cough<\/a>.<\/li>\n<li>DeGeorge KC, et al. Treatment of the Common Cold.\u00a0<em>Am Fam Physician<\/em>. 2019;100(5):281-289.<\/li>\n<li>Irwin RS, et al. Classification of Cough as a Symptom in Adults and Management Algorithms: CHEST Guideline and Expert Panel Report.\u00a0<em>Chest<\/em>. 2018;153(1):196-209.<\/li>\n<li>Manti S, et al. Cough Remedies for Children and Adolescents: Current and Future Perspectives.\u00a0<em>Paediatr Drugs<\/em>. 2020;22(6):617-634.<\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u4f5c\u8005\uff1a\u8a3b\u518a\u85e5\u5291\u5e2b<\/p>\n<p>\u6700\u5f8c\u66f4\u65b0\u65e5\u671f\uff1a2022 \u5e74 4 \u6708<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><strong>\u54b3\u55fd<\/strong><\/p>\n<p>\u54b3\u55fd\u662f\u8eab\u9ad4\u5c07\u547c\u5438\u9053\u7684\u5206\u6ccc\u7269\u548c\u523a\u6fc0\u7269\u6392\u51fa\u7684<strong>\u81ea\u7136\u53cd\u5c04\u53cd\u61c9<\/strong>\u3002\u5438\u7159\u3001\u904e\u654f\u4eba\u58eb\u3001\u9f3b\u6c34\u5012\u6d41\u6703\u8f03\u5e38\u6709\u6b64\u53cd\u61c9\u3002\u54b3\u55fd\u4ea6\u53ef\u4ee5\u662f\u67d0\u4e9b\u75be\u75c5\u7684\u8868\u5fb5\uff0c\u5982\u80c3\u9178\u5012\u6d41\u3001\u547c\u5438\u9053\u611f\u67d3\u3001\u547c\u5438\u9053\u75be\u75c5 (\u5982\u54ee\u5598\u3001\u6162\u6027\u80ba\u963b\u3001\u652f\u6c23\u7ba1\u708e)\u3001\u5fc3\u8840\u7ba1\u75be\u75c5 (\u5982\u5fc3\u8870\u7aed\u3001\u80ba\u6813\u585e) \uff0c\u6216\u85e5\u7269\u7684\u526f\u4f5c\u7528 (\u5982\u90e8\u4efd\u964d\u8840\u58d3\u85e5)\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u54b3\u55fd\u4e00\u822c\u6301\u7e8c<strong>\u4e0d\u591a\u65bc<\/strong><strong> 3 <\/strong><strong>\u661f\u671f<\/strong>\uff0c\u70ba\u4e4b\u6025\u6027\u54b3\u55fd\u3002\u4e9e\u6025\u6027 (3 \u2013 8 \u661f\u671f) \u548c\u6162\u6027 (\u591a\u65bc 8 \u661f\u671f) \u54b3\u55fd\u6709\u6a5f\u6703\u53cd\u6620\u96b1\u75be\uff0c\u61c9\u53ca\u65e9\u6c42\u91ab\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u5176\u4ed6<strong>\u5371\u96aa\u75c7\u72c0<\/strong> (red flags)\uff1a<\/p>\n<p>\u54b3\u8840<br \/>\n\u4e0d\u505c\u54b3\u55fd<br \/>\n\u80f8\u53e3\u75db<br \/>\n\u547c\u5438\u56f0\u96e3<br \/>\n\u8072\u97f3\u8b8a\u5316<br \/>\n\u541e\u56a5\u56f0\u96e3<br \/>\n\u5614\u5410<br \/>\n\u9838\u90e8\u816b\u8139\u6216\u6709\u816b\u584a<br \/>\n\u767c\u71d2<br \/>\n\u9ad4\u91cd\u6e1b\u8f15<br \/>\n\u56db\u80a2\u6c34\u816b\u4e26\u4e14\u9ad4\u91cd\u589e\u52a0<br \/>\n\u5927\u65bc45 \u6b72\u7684\u5438\u7159\u8005\u51fa\u73fe\u65b0\u7684\u54b3\u55fd\u75c7\u72c0\u6216\u8072\u97f3\u8b8a\u5316<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u57fa\u672c\u8b77\u7406<\/strong><\/p>\n<p>\u591a\u4f11\u606f\uff0c\u907f\u514d\u5287\u70c8\u6d3b\u52d5<br \/>\n\u591a\u88dc\u5145\u6c34\u4efd<br \/>\n\u4e0d\u8981\u5438\u7159\u3001\u907f\u958b\u4e8c\u624b\u7159<br \/>\n\u559d\u71b1\u6ab8\u871c\uff1a\u6bcf\u4e00\u5927\u74f6\u6efe\u958b\u6c34\u52a0\u5165\u534a\u500b\u6ab8\u6aac\u548c\u4e00\u81f3\u5169\u8336\u5319\u871c\u7cd6\uff0c\u8d81\u6e29\u71b1\u98f2\u7528 [**\u5207\u52ff\u7d66 1 \u6b72\u4ee5\u4e0b\u5c0f\u7ae5\u670d\uff0c\u4ee5\u514d\u8089\u6bd2\u687f\u83cc\u4e2d\u6bd2]<br \/>\n\u5c07\u542b\u6a1f\u8166\u3001\u8584\u8377\u9187\u3001\u6849\u6a39\u6cb9 (camphor, menthol, eucalyptus) \u7684\u85e5\u818f\u5857\u5728\u5fc3\u53e3\u548c\u9838\u9805\u4e0a [**\u7559\u610f\u53ef\u80fd\u6709\u904e\u654f\u53cd\u61c9\uff1b\u5728\u5927\u7bc4\u570d\u4f7f\u7528\u524d\u5b9c\u5148\u5728\u4e0d\u986f\u773c\u7684\u76ae\u819a\u4e0a\u5c0f\u7bc4\u570d\u8a66\u7528]<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u85e5\u7269\u6cbb\u7642<\/strong><\/p>\n<p>\u4ee5\u4e0b\u85e5\u7269\u53ea\u80fd<strong>\u8212\u7de9\u54b3\u55fd\u3001\u9811\u75f0\u75c7\u72c0<\/strong><strong> (<\/strong><strong>\u6cbb\u6a19)<\/strong>\uff0c\u9069\u7576\u7684\u6cbb\u7642\u8996\u4e4e\u78ba\u5be6\u8a3a\u65b7\u800c\u5b9a (\u6cbb\u672c)\uff0c\u4f46\u5c0d\u65bc\u4e00\u822c\u50b7\u98a8\u611f\u5192\u3001\u8f15\u5fae\u547c\u5438\u9053\u611f\u67d3\u9084\u662f\u6709\u5e6b\u52a9\u7684\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u5207\u8a18\uff0c\u5927\u591a\u6578\u300c\u50b7\u98a8\u611f\u5192\u300d\u662f\u75c5\u6bd2\u611f\u67d3\uff0c\u6578\u5929\u5167\u53ef\u81ea\u884c\u75ca\u7652\uff0c<strong>\u4e0d\u9700\u8981\u670d\u6297\u751f\u7d20<\/strong> (\u4fd7\u7a31\u300c\u6d88\u708e\u85e5\u300d\u7684\u4e00\u7a2e)\uff1b\u6297\u751f\u7d20\u80fd\u5c0d\u6297\u7d30\u83cc\u611f\u67d3\uff0c\u5c0d\u75c5\u6bd2\u611f\u67d3\u7121\u6548\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u5e02\u9762\u4e0a\u7684\u85e5\u623f \/ \u85e5\u5e97\u80fd\u8cb7\u5230\u7684\u6210\u85e5\u751a\u5c11\u6a19\u793a<strong>\u5c0f\u65bc<\/strong><strong>6<\/strong><strong>\u6b72\u5152\u7ae5<\/strong>\u7684\u5291\u91cf\uff0c\u56e0\u4e0d\u5efa\u8b70\u5c0f\u7ae5\u6709\u75c5\u5fb5\u81ea\u884c\u8cb7\u85e5\u8655\u7406\uff0c\u803d\u8aa4\u9069\u7576\u8a3a\u65b7\u548c\u6cbb\u7642\u3002\u4f46\u5728\u5fb5\u8a62\u793e\u5340\u85e5\u5291\u5e2b\u610f\u898b\uff0c\u8a55\u4f30\u5c0f\u670b\u53cb\u7684\u60c5\u6cc1\u3001\u6392\u9664\u5371\u96aa\u75c7\u72c0 (red flags)\u3001\u8b1b\u89e3\u85e5\u7269\u53ef\u80fd\u7684\u526f\u4f5c\u7528\u548c\u5176\u4ed6\u6ce8\u610f\u4e8b\u9805\u4e0b\uff0c\u5bb6\u9577\u8cb7\u85e5\u8655\u7406\u5c0f\u5b69\u8f15\u5fae\u75c5\u75c7\u77ed\u671f\u4f7f\u7528 (5 \u5929\u4ee5\u5167) \u662f\u5b89\u5168\u7684\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u61f7\u5b55\u53ca\u9935\u54fa\u6bcd\u4e73\u5a66\u5973<\/strong>\u5b9c\u5411\u91ab\u751f\u6216\u85e5\u5291\u5e2b\u8aee\u8a62\u5408\u9069\u85e5\u7269\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u54b3\u85e5\u6709\u5206<strong>\u4e7e\u54b3\u3001\u75f0\u54b3<\/strong>\uff1b\u8981\u641e\u6e05\u695a\u75c5\u5fb5\uff0c\u624d\u80fd\u627e\u5c0d\u85e5\u7269\u5e6b\u52a9\u8212\u7de9\u4e0d\u9069\u3002<\/p>\n<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u93ae\u54b3\u85e5 Antitussives<\/strong><\/p>\n<p>\u4e3b\u8981\u900f\u904e\u6291\u5236\u4e2d\u6a1e\u795e\u7d93\u7cfb\u7d71\u7684\u300c\u54b3\u55fd\u4e2d\u5fc3\u300d\uff0c\u6216\u6e1b\u4f4e\u547c\u5438\u9053\u7684\u654f\u611f\u5ea6\uff0c\u4ee5\u6291\u5236\u54b3\u55fd\u53cd\u61c9<br \/>\n\u4f8b\u5b50<\/p>\n<p>\u9d09\u7247\u985e\uff1aCodeine \u53ef\u5f85\u56e0, Dextromethorphan, Noscapine, Pholcodine<br \/>\n\u6297\u7d44\u7e54\u80fa\u985e\uff1aDiphenhydramine, Promethazine<br \/>\n\u5176\u4ed6\uff1aCloperastine, Levodropropizine, Pentoxyverine (= Carbetapentane)<\/p>\n<p>\u56e0\u85e5\u7269\u53ca\u5176\u4f5c\u7528\u6a5f\u5236\u300c\u4e0a\u8166\u300d\uff0c\u6703\u6709\u8f03\u591a\u6d89\u53ca\u795e\u7d93\u7cfb\u7d71\u4e0a\u7684\u526f\u4f5c\u7528\uff0c\u5305\u62ec<strong>\u982d\u75db\u3001\u6688\u7729\u3001\u55dc\u7761\u3001\u6ce8\u610f\u529b\u4e0d\u96c6\u4e2d<\/strong>\u3002\u82e5\u4f7f\u7528\u4e0d\u7576 (\u5982\u9577\u671f\u4f7f\u7528\u3001\u5291\u91cf\u904e\u9ad8)\uff0c\u5c24\u5176\u9d09\u7247\u985e\u85e5\u7269\uff0c\u751a\u81f3\u6703\u9020\u6210\u85e5<strong>\u7269\u4f9d\u8cf4\u3001\u4e0a\u766e<\/strong><br \/>\n\u53ef\u80fd\u8207\u5176\u4ed6\u85e5\u7269 (\u5982\u7cbe\u795e\u79d1\u85e5\u7269) \u76f8\u6c96\uff0c\u589e\u52a0\u526f\u4f5c\u7528<br \/>\n\u4ee5\u4e0a\u6297\u7d44\u7e54\u80fa\u985e\u85e5\u7269\u6709\u6297\u654f\u611f\u3001\u6536\u9f3b\u6c34\u3001\u6b62\u75d5\u3001\u52a9\u7720\u4f5c\u7528\uff1bPromethazine \u4ea6\u80fd\u6b62\u6688\u6b62\u5614\u3002\u82e5\u6b63\u670d\u7528\u5176\u4ed6\u6297\u7d44\u7e54\u80fa\u985e\u85e5\u7269\u4ee5\u300c\u6536\u9f3b\u6c34\u300d(\u5982 Chlorpheniramine\uff0c\u4fd7\u7a31\u300c\u9ec3\u4e38\u4ed4\u300d) \u6216\u6b62\u6688\u6b62\u5614 (\u5982 Cinnarizine, [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":3341,"featured_media":5234,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[39,92],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.stdhc.org.hk\/express\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5229"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.stdhc.org.hk\/express\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.stdhc.org.hk\/express\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stdhc.org.hk\/express\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3341"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stdhc.org.hk\/express\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5229"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.stdhc.org.hk\/express\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5229\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10292,"href":"https:\/\/www.stdhc.org.hk\/express\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5229\/revisions\/10292"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stdhc.org.hk\/express\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5234"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.stdhc.org.hk\/express\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5229"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stdhc.org.hk\/express\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5229"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stdhc.org.hk\/express\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}